Игорь Николаевич Шарапин отмечает свой 73-й день рождения. Он автор патриотической и любовной лирики, юмористических стихов, эпиграмм, поэтических переводов, детских стихов.

Родился в октябре 1948 года в Эстонской ССР в семье кадрового офицера, участника Великой Отечественной войны. Под влиянием отца, Николая Фёдоровича, с детства увлекался литературой, искусством, иностранными языками и музыкой.

Печатался в различных периодических изданиях, а также в журналах «Литература в школе», «В мире книг», альманахе «Поэзия», ученых записках вузов. С 1985 года живёт в Брянске, преподавая в вузах и учебных центрах. Этот период нашёл отражение в его творчестве и в цикле «Вдохновение».

Игорь Шарапин является автором статей о жизни и творчестве У. Шекспира, Ф. Шиллера, И.В. Гёте, Ш. Перро, П.О.К. де Бомарше, Дж.Б. Шоу, Э.Э. Киша, М.В. Ломоносова, И.А. Крылова, А.С. Талькова и других, взятых на учёт Центральной государственной библиотекой России и выделенных в отдельную персоналию. Перу И.Н. Шарапина принадлежат поэтические переводы корифеев англо-американской поэзии: У. Уитмена, Л. Хьюза, Р. Киплинга, Джо Хилла, У. Лендора и других, причем, эти работы максимально приближены к оригиналам.

Кроме того, им сделаны художественные переводы латышских поэтов ХХ века Мирдзы Кемпе, Дайны Авотынь, Петериса Зирнитиса, Леона Озолса, молдавской поэтессы Ляны Викол, монгольского поэта Очирбатына Дашбалбара.

ФОТО: Брянский городской выставочный зал